百科知识考试侧重点深度解析
为了方便考生备考,育明教育咨询师对全国近百所翻译硕士院校的百科知识考查侧重点进行了统计。大家在备考百科知识时,就可以根据每个高校考查侧重点进行复习,没有必要把整本书都复习。例如,北大、北外、广外等院校不考察自然科技知识,那么本书中的一些章节就可以不看;有一些院校只考查中国文化部分,不考察外国文化;还有一些院校比较侧重对翻译理论的考察。具体复习备考的时候,大家可以根据育明教育视频课程或者一对一、集训营进行复习。
说明:
1、[1]DC=独立词条式,[2]ZC=组合词条式,[3]DX=独立选择式,[4]ZX=组合选择式,[5]HH=混合式,[6]CY=成语填空,[7]X=不明确类型的选择式,[8]-=不明确题型;
2、各大/小类代号:B9=宗教,B84=心理学,D8=外交、国际关系,D9=法律,F7=贸易经济,F8=财政、金融,G4=教育,I1=世界文学,I2=中国文学,J2=绘画,J6=音乐,J8=戏剧艺术,J29=书法、篆刻,K1=世界史,K2=中国史,K3=亚洲史,K5=欧洲史,K7=美洲史,K9=地理,K81=传记。
[2]理科综合是一个笼统的说法,Q-X实指[Q]生物科学、[R]医药卫生、[S]农业科学、[T]工业技术、[U]交通运输、[V]航空航天、[X]环境科学、安全科学,因涉及较少,归为一类。
序号 | 院校名称 | 类型 | [B] 哲学 宗教 | [D] 政治 法律 | [F] 经济 | [G] 文体 科教 | [H] 语言 文字 | [I] 文学 | [J] 艺术 | [K] 历史 地理 | [Q-X] 理科 综合 |
1 | 北京大学 | ZC | V | V |
|
| V | V |
|
|
|
2 | 北京第二外国语大学 | HH | V | V | V | V |
| V [I2] | V [J29] | V [J9] |
|
3 | 北京航空航天大学 | - |
| V [D9] |
|
|
| V [I2] |
| V [K2/81] | V [X] |
4 | 北京师范大学 | - |
|
|
| V |
| V [I2] | V [J2/6/29] | V [K9/81] |
|
5 | 北京外国语大学 | DC | V [B9] | V | V [F7] |
|
| V | V [J/29] | V [K2/5/9] |
|
6 | 北京语言大学 | DC | V [B9] |
| V | V |
| V [I2] |
| V [K2/9] |
|
7 | 东南大学 | ZC | V | V [D9] | V [F/7] | V [G/4] | V | V [I/1/12] | V [J/29] | V |
|
8 | 对外经贸大学 | - | V | V [D9] | V | V |
| V [I1/2] | V [J2] | V [K/9] |
|
9 | 复旦大学 | DC | V | V [D/8] | V [F/7] | V |
| V [I/2] | V [J2] | V | V [Q] |
10 | 广东外语外贸大学 | - |
| V [D8/9] | V [F/7] | V |
|
|
| V | V [T/X] |
11 | 湖南大学 | - | V [B/9] |
|
| V |
| V [I1/2] | V [J6/29] | V [K/9] | V [T] |
12 | 华东师范大学 | X | V |
|
| V |
| V [I1] |
| V [K/9] |
|
13 | 吉林大学 | HH | V |
|
| V | V | V [I1] | V [J6] | V [K/9] | V [X] |
14 | 暨南大学 | DX | V |
| V | V | V | V [I1/2] | V [J6] |
|
|
15 | 南京大学 | ZC |
|
| V [F8] | V [G/4] |
|
| V [J6/8] | V [K2] | V [T] |
16 | 南京师范大学 | ZC |
|
| V [F7/8] |
|
|
|
|
|
|
17 | 南开大学 | DX | V |
|
| V | V | V |
| V [K2] |
|
18 | 山东大学 | ZC | V | V [D8/9] | V [F/8] |
|
| V [I1/2] | V | V [K2] |
|
19 | 上海外国语大学 | X/CY | V [B/9] |
|
| V | V | V [I2] | V [J2/8] | V [K81] |
|
20 | 首都师范大学 | DC | V [B9] | V [D8] |
| V |
| V [I1/2] | V [J6] | V [K7/9/81] |
|
21 | 四川大学 | DC | V [B/9] | V [D9] | V | V [G4] | V | V [I2] | V | V | V [X] |
22 | 四川外国语大学 | DX |
|
|
|
|
| V [I1/2] | V |
|
|
23 | 苏州大学 | DX |
|
|
|
|
| V [I1/2] |
| V [K/81] |
|
24 | 同济大学 | DC | V [B/9] | V [D8] | V [F7] | V [G/4] |
| V [I/1/12] | V [J/6] | V [K/2/9] | V [T] |
25 | 武汉大学 | DX | V | V [D9] |
| V [G/4] | V |
|
| V [K/9] |
|
26 | 西安外国语大学 | ZC | V [B9/84] |
| V | V [F/8] | V | V [I1/2] | V [J8] |
| V [T/X] |
27 | 云南师范大学 | DC | V [B9] |
| V | V [G4] |
| V [I2] |
| V | V [X] |
28 | 浙江大学 | DX | V [B/9] | V [D9] |
| V |
| V [I1/2] | V [J2/6] | V [K9] |
|
29 | 中国海洋大学 | ZC |
| V [D9] | V [F/8] | V |
| V | V [J/2] | V | V [T] |
30 | 中山大学 | DX |
|
| V [F7/8] | V |
| V [I1/2] |
| V [K/9] |
|
31 | 北京交通大学 | DX |
|
| V | V |
|
|
| V | V [X] |
32 | 北京科技大学 | DC |
| V | V | V |
| V [I2] | V |
| V [Q] |
33 | 重庆大学 | DC | V | V | V [F8] | V |
| V [I2] |
|
|
|
34 | 上海交通大学 | ZX | V [B9] |
| V |
|
| V [I/2] | V | V [K/2/3/5] |
|
35 | 郑州大学 | DX | V |
|
| V |
| V [I2] | V | V [K1] |
|
36 | 华中师范大学 | DC | V [B9] | V |
| V |
|
|
| V [K5/81] | V [Q/X] |
37 | 上海大学 | DC | V [B9] |
| V |
|
| V [I2] |
|
|
|
38 | 天津大学 | DC |
| V [D8] |
| V [G4] |
| V [I2] |
|
|
|
39 | 天津外国语学院 | ZC |
|
|
| V |
| V [I2] | V [J2/8/29] |
|
|
40 | 大连海事大学 | DC | V |
| V [F8] | V |
| V | V [J29] | V | V |
41 | 东华大学 | ZC | V |
|
| V |
| V [I/2] | V | V |
|
42 | 福建师范大学 | DC |
|
| V [F/8] | V |
|
|
|
| V [Q/X] |
43 | 贵州大学 | ZC |
|
| V | V |
|
|
| V | V [X] |
44 | 中国石油大学 | ZC |
| V | V [F/8] |
|
| V | V [J2] | V |
|
45 | 中南大学 | DC | V [B/9] |
| V | V | V | V |
| V | V [X] |
46 | 东北师范大学 | DC |
| V | V [F/8] | V |
| V |
| V |
|
47 | 黑龙江大学 | ZC |
|
| V | V |
| V [I/2] | V [J2] |
| V [X] |
48 | 东北大学 | DC |
|
| V |
|
| V |
| V |
|
49 | 扬州大学 | DX |
| V [D9] | V | V | V | V [I1/2] | V [J8] | V [K81] |
|
50 | 中国地质大学(武汉) | DX |
|
|
|
|
|
| V [J6] |
|
|
51 | 湖北大学 | DX |
|
|
|
|
| V [I1/2] | V [J8] |
|
|
注:以上内容可以参考《汉语写作与百科知识》(首师大2019版)