您当前的位置:首页 > 考研真题 > 2013年华南理工大学英语笔译考研真题(汉语写作与百科知识)

2013年华南理工大学英语笔译考研真题(汉语写作与百科知识)

时间:2015-06-04     来源:马老师     作者:育明李老师      点击量:837

华南理工大学
2013 年攻读硕士学位研究生入学考试试卷

(试卷上做答无效,请在答题纸上做答,试后本卷必须与答题纸一同交回)
科目名称:汉语写作与百科知识
适用专业:英语笔译(专硕)

第一部 百科知识
请简要解释以下段落中划线部分的知识点(共解释25个词语,每词2分,共50分,考试时间60分钟)
1. 2012年伦敦奥运会,即2012年夏季(1)奥林匹克运动会, 于(2)北京时间7月28日4时整在斯特拉特福德奥林匹克体育场开幕。这是伦敦第3次主办夏季奥运会。如今伦敦奥运圣火已经熄灭。在2012伦敦奥运会闭幕式上,(3)白岩松再一次献上“白菜版”解说,在伦敦以新闻人的视角去解读第30届夏季奥运会闭幕式。
2. 钓鱼岛是中国固有领土,位于(4)中国东海,距温州市约356千米、福州市约385千米、(5)基隆市约190千米,面积4.3838平方公里。从1970年代开始,华人组织民间团体多次展开宣示主权的(6)“保钓运动”。2012年9月10日起,中国有关部门对钓鱼岛及其附属岛屿开展常态化监视监测;9月11日,(7)央视首播钓鱼岛天气预报。
3. 贾宝玉是中国古典小说(8)《红楼梦》中的主要人物,别号怡红公子、绛洞花主、富贵闲人。他从小在女儿堆里长大,喜欢亲近女孩儿,与(9)林黛玉的爱情是世间少有的纯纯之爱。他性格的核心是平等待人,尊重个性,主张个人按照自己的意志自由生活。在他的心眼里,人只有真假、善恶、美丑的划分。
4. 18世纪初至1789年(10)法国大革命间的启蒙运动,与理性主义等一起构成一个较长的文化运动时期。这一文化运动覆盖了各个知识领域,如自然科学、哲学、(11)伦理学、政治学、经济学、历史学、文学、教育学等等。启蒙运动同时为(12)美国独立战争和法国大革命提供了框架,并且导致了资本主义和社会主义的兴起,与音乐史上的巴洛克和艺术史上的(13)新古典主义同期。
5. 英国(14)文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人莎士比亚的代表作有四大(15)悲剧:《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》,其著名的四大喜剧是《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《第十二夜》、《皆大欢喜》。莎士比亚还写了154首(16)十四行诗及二首长诗。

6. 具有五千年悠久文明历史的中华民族和世界上其他民族一样,经历了原始社会、奴隶社会、封建社会的发展。19世纪40年代后,在西方(17)资本主义迅速发展的背景下,由于欧美、日本帝国主义列强的入侵,中国开始进入半殖民地半封建社会。1911年(18)辛亥革命的成功虽然推翻了腐败的(19)清王朝,但没有推翻帝国主义、封建主义和官僚资本主义的统治。
7. 自次贷危机爆发至今,美国政府先后实施了五次大规模的财政刺激政策,有效地稳定了(20)金融市场与实体经济,但也让联邦政府(21)财政赤字不断攀升,政府债务与(22)国内生产总值之比超过90%。为此,奥巴马主张增加对富人的税收、加强金融监管等措施,而罗姆尼倡导(23)自由市场,反对政府过多干预,主张削减赤字和税收。

......

......

更多考研资料以及辅导课程请联系育明教育李老师:02029122496  18127950401 QQ:3021818589  1670562865

优秀学员视频展播

状元经验

总部地址:北京市海淀区学院路7号弘彧(YU)大厦大厦805

全国统一咨询热线 : 400-6998-626  

上班时间:早8:30-晚9:00 周六日、节假日不休

京ICP备11029026号     京公网安备 11010802008682号

Copyright © yumingedu.com 2006-2020 All Rights Reserved 技术总监:杨士田 法律顾问:杨阳