2020考研：内蒙古师范大学外国语学院专业学位硕士研究生招生考试内容、题型结构、参考书目

翻译硕士（俄语）

俄语翻译实践

一、考试目的

本考试旨在考查考生的俄汉互译能力，确考生是否具备攻读翻译硕士专业学位的能力。

二、考试形式与试卷结构

(一)试卷总分及考试时间     

本试卷满分为100分。考试时间为180分钟。

（二）答题方式 

   答题方式为闭卷、笔试。 

（三）试卷结构 

   试卷由俄译汉和汉译俄两大部分组成（全部为主观题），其中：1、俄译汉1-2篇（共约600词），总计50分；  2、汉译俄1-2篇（共约600字），总计50分

三、考查范围

（一） 具备一定的中外文化（包括政治、经济、社会生活等方面）背景知识；

（二） 俄汉两种语言的基本功较扎实，能透彻理解源文，并以较自然的目的语进行转换； 

（三） 能较熟练地运用翻译策略和技巧；

（四） 具备一定的文体学、修辞学等方面的知识，译文能较好地反映原文风格。

翻译硕士（英语）

英语翻译实践

一、考试目的

本考试旨在考查考生的英汉互译能力，确考生是否具备攻读翻译硕士专业学位的能力。

二、考试形式与试卷结构

(一)试卷总分及考试时间     

本试卷满分为100分。考试时间为180分钟。

（二）答题方式 

   答题方式为闭卷、笔试。 

（三）试卷结构 

   试卷由英译汉和汉译英两大部分组成（全部为主观题），其中：1、英译汉1-2篇（共约600词），总计50分；  2、汉译英1-2篇（共约600字），总计50分

三、考查范围

（一）具备一定的中外文化（包括政治、经济、社会生活等方面）背景知识；

（二）英汉两种语言的基本功较扎实，能透彻理解源文，并以较自然的目的语进行转换； 

（三）能较熟练地运用翻译策略和技巧；

（四）具备一定的文体学、修辞学等方面的知识，译文能较好地反映原文风格。

学科教学（英语）

综合英语

一、考试目的

《综合英语》考试是教育硕士英语学科教学专业学位研究生复试的综合能力考试科目，其目的是考查应试者的英语基础知识和英语学科教学专业能力。

二、考试性质及范围

本考试是考查考生是否具备基础英语知识与专业能力的综合考试。考试范围包括基础英语知识与英语教育教学的相关理论知识和能力。

三、考试要求

1.具备扎实的英语语言基础。

2.掌握英语教育教学的相关理论和方法。

四、考试内容

本考试包括英语基础知识和英语教学专业知识两部分。题型为选择题、填空题、翻译，简答题，论述题。考试时间180分钟，试卷满分100分，其中英语基础知识60分，英语教学法知识40分。

（一）英语基础知识

1.要求

要求考生掌握英语词汇，语法等基础知识，具有较强的阅读理解能力、汉英互译和英语写作能力。译文忠实原文，通顺，无明显语法错误。英语写作用词准确，表达基本无误。

2.题型

选择题，填空题，问答题，英汉互译，作文。

（二）英语教学法知识

1.要求

要求应试者掌握英语教学的相关理论和方法，能够运用外语教育教学相关理论和方法分析英语教学的实际问题，具备基本的教学设计知识和能力，能够根据所给教学材料进行教学设计与分析。

2.题型

选择题，名词解释，简答题，论述题。