2014年北外法语MTI题型：
法语MTI：法语翻译基础，汉语百科与写作常识，政治，二外英语
育明教育孙老师解读真题题型及备考攻略
法语翻译基础：
1，词组翻译30个（15个法译汉，15个汉译法，会有一些谚语的翻译），例如：龙门石窟、三班倒，哈勃望远镜，etc. （30分）
注意：谚语、俗语的翻译，不会很难，都是常见的，如：说曹操曹操就到。建议仔细复习马晓红法语4册上的全部谚语，每一课都会有几个，必背。此外，可以到网站上查找法语谚语大全、或者到图书馆借法语谚语的中法对照版本，每天背几个，挑常见的背就可以，无需都记住。
2，汉译法文章两篇，文化，政治,etc. （每篇各30分）
3，法译汉文章两篇，自然科学，文化,etc. （每篇各30分）
参考书目：中国历史/文化/地理常识（中法对照），法语笔译实务（二级/三级），马晓红法语4册，法国语言与文化，法汉翻译基础（邱寅晨），口译学习与实践（邱寅晨），中国外交部网站，法国驻华大使馆网站，等。
考口译，可以开始看一下邵炜老师的《汉法口译教程--教你从容地表达》
汉语百科知识：
50个名词解释，例如：五代十国，论语，四书五经，etc.（50分）
一篇应用文，例如：导游词，函，通知，广告语等。（可以在图书馆借应用文写作的书，图书馆有很多）（40分）
一篇大作文，半命题或者给话题，等，类似高考作文。（60分）
参考书目：育明的汉语百科知识、平时多看一些新闻时政（可能会涉及个别时政词汇）、《中国文化读本》
二外英语：和六级难度相当，但是题量很大
40个选择题 （共40分）
一个完形填空（20分）
阅读理解4篇 （40分）
两篇翻译 （30分）
一个作文 （20分）
育明教育孙老师提示：
关于北外考研，专业课要尽量考高一点，政治和英语过线，总分过线即可。因为在总成绩过线的情况下，北外只按专业课进行排名。
一定要合理分配各个科目的复习时间。
MTI的题目主要是考翻译功底和汉语知识，应把重点放在翻译上，汉语百科要每天都看一些，是个积累的过程。
推荐网站：大家网
更多详细信息大家可随时联系育明教育孙老师电话：13381024307，咨询QQ：1914025246