大家好，我是育明教育李老师。
关于对外经贸大学翻硕考研信息汇总，了解一下！
贸大2019年招生情况刚落下帷幕，2020年考研又如火如荼的开始了，育明教育李老师给大家整理了关于对外经贸外语学院考研的详细信息，希望能帮助大家解决考研过程中的迷茫~
招生目录
055101 英语笔译（专业型） 38(含推免生 11 人)
01 商务笔译
02 商务法律翻译
①101 思想政治理论
②211 翻译硕士英语
③357 英语翻译基础
④448 汉语写作与百科知识
对外经贸大学英语笔译考研历年复试分数线与报录比
分数线 | 公共课 | 专业课 | 总分 | 报考人数 | 复试人数 | 统考录取 | 初试分数 |
2019 | 51 | 77 | 355 | 未公布 | 40 | 36 | 386-356 |
2018 | 55 | 83 | 365 | 333 | 36 | 29 | 398-366 |
2017 | 53 | 80 | 358 | 339 | 43 | 25 | 405-362 |
更多对外经贸专业课重点辅导等联系育明李老师wx:kaoyankaobo1 |
对外经贸大学英语笔译考研真题（回忆版）
作文：分析中美贸易战的起因过程影响，不少于350字，配图是美国对华进出口数额(2013年-2018年)
翻译：一共10个词条(今年没有任何文学句子，中规中矩的经济类词条)
中英 十三五计划 倾销 边际成本 一带一路
收支平衡定价法
英中 equity capital/ countervailing duties / corporate social responsibility/budget deficit/currency swap
篇章翻译：
英译中 非洲科技发展
中译英 内蒙古义务教育免费工作
(没有很难的词，都能读懂。感觉很考细节，追求准确度和流畅度吧，很拼实力)
百科 ：50个文学选择题，地理没有，历史很少，几乎都是文学。普遍反映一半左右的题目拿不准没见过。
作文：应用文
丝绸之路西部旅游博览会开幕致辞
以市长身份发表演讲，要求讲出会议指导思想，宗旨和意义
大作文：1954年美国物理学家、小说家斯诺提出了如何填补人文社科与自然科学之间的巨大鸿沟，这一理论被命名为“斯诺理论”成为了不同领域的讨论焦点，请你以“两种不同文化的冲突与融合”为题写议论文。包括但不仅限于以下几点，如何提高人文社科的科学能力，如何对自然科学进行人文关怀，如何更好的融合。
对外经贸大学英语笔译考研参考书与考研经验
211 翻译硕士英语
《英美散文选读（一）、（二）（第二版）》对外经贸大学出版社2014 年 8 月蒋显璟
357 英语翻译基础
《新编汉英翻译教程（第二版）》上海外语教育出版社2010 年 1 月
陈宏薇 等
《大学英汉翻译教程（第三版）》 对外经贸大学出版社2009 年 8 月王恩冕
448 汉语写作与百科知识
《汉语写作与百科知识》，首都师范大学出版社，2019 年版李国正
《中国文化概论（第三版）》 中国人民大学出版社，2015年5月金元浦
《新编公文写作教程》 对外经贸大学出版社2013 年 7 月白延庆
《西方文化史》 高等教育出版社2011 年 1 月版 庄锡昌
对外经贸大学是在招生目录里直接公布参考书的，参考书我们知道了之后呢，就要开始考研学习了。育明李老师在这里给大家一些考研过程中的备考经验。贸大的卷子相对比较灵活,不像很多学校考很多死记硬背的东西,主要注重运用和融会贯通,所以大家一定要扎实的打好基础,提高能力。
【翻译硕士英语】
贸大的题型大概就是单选，改错，阅读和作文。单选会考察专八词汇，语法，近义词，常用词组，所以要多背，往年还会有外贸英语函电类，所以都不能忽视，复习的时候一定要全面，不要抱有去年考过今年就不会考了的侥幸心理。改错就是文体错误，把常见的几种文体错误都了解一下，然后拿真题练习就好，贸大的改错不仅要选出来，还要把正确的句子写到答题卡上，比较费时间。多看看新闻，推荐FT中文网，特别是金融英语速读板块，往年有阅读就是从这儿出的，里面还有双语阅读，可以用来练翻译。贸大作文还是考图表作文，拿雅思作文和真题练习就够了，然后多积累经济知识，这一点就靠平时看新闻的能力啦，可以看WTO每年的report, 最重要的就是一定要动笔！
【英语翻译基础】
贸大的词条翻译是需要名词解释的，今年的词条风格跟往年有些许不同，大部分都是考的时政类的，比如三严三实，棚户区什么的，复习词条的时候也是要全面一点，热词要多看，经贸类的词组，红宝书上面有总结，重大机构缩略词。
平时做阅读的时候记得摘抄，多查意思，后期复习的时候就更方便了~今年的E-C是关于基础设施住房之类的，蛮生活化的, 长度在一面A4纸再加一小段吧。C-E是关于国学的。
平时练习材料用了政府工作报告，领导人发言，再加上参考书目。还有一点很特别的就是贸大的翻译有古诗词，今年还考了今我来思，雨雪霏霏～诗词翻译平时也多积累吧，领导人讲话里面引用的诗词什么的。只要把意思翻出来就好了，贸大老师很善良的~~~
【汉语写作与百科知识】
百科只有50道选择题，应用文和大作文。选择题的考察范围很广，中外文化知识，政经常识，世界地理，畅销书，还有就是一些常识。还是需要多看书，育明教育现有《百科知识-考点精编与真题解析》，根据多年翻译硕士考研辅导经验总结，欢迎大家前来咨询。抄了一本笔记，然后直接背笔记就好，西方文化用的专八人文知识，再加上网上收集的各种资料，划重点加深印象。
应用文今年考的创业策划书，600字。准备的时候各种类型的都要准备一篇。大作文是关于新媒体的，类似高考作文。整个复习过程中一定要经常翻看真题，复习的大方向不要偏，这样能节省很多精力和时间！一定要充分利用好真题！
对外经贸大学英语笔译考研复试大纲
英语笔译专业
1.1 Translation Studies
1. Definition and types of translation
2. Key translation theories (e.g. Dynamic Equivalence, Skopol Theory, Genre Theory, foreignization and domestication, etc)
3. Translation strategies and skills
4. Business or legal translation techniques
5. History of translation studies
6. Important translators and translation studies books in China and abroad
7. Computer-aided translation technology
8. Localization and translation management
9. Current developments in language service
10. Research methods in translation studies
1.2 Business Knowledge
1.Intercultural communication competence and skills
2.Concepts of international business
3.Corporate social responsibility and ethics
4.Marketing mix and sales
5.Entrepreneurship and innovation
6.e-business and internet
7.Basic concepts and principles of economics, trade and law
8.International trading procedures
9.International negotiation procedures
10.Concept of continental law and common law
11.International treaty/agreement
育明考研考博培训中心，成立于2006年，12年专注考研考博专业课辅导，58所院校关系资源，1600多名独家签约师资，开设一对一个性化辅导、一对一专业课保分、一对一全科保过、状元集训营、复试保录营等班次，全国统一咨询热线：400-6998-626
