【参考资料】
1.《汉语写作与百科知识》，首都师范大学出版社，2019 年版
2. 《翻译硕士 MTI 词汇》，首都师范大学出版社，2020 年版
一、参考书、复试线、招生人数
华中农业大学 | 1：3 | 1.《高级英语》(修订本)第1、2册，张汉熙，外语教学与研究出版社，1995
2.《现代大学英语基础写作》（上、下），徐克荣，外语教学与研究出版社，2004
3.《英汉新闻翻译》，刘其中，清华大学出版社，2009
4.《实用翻译教程(修订版)》，刘季春，中山大学出版社，2007
5.《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社，2008
6.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2019 | 2015年计划招生15人，实际招生15人。
录取成绩=(初试成绩/5)*50% + 复试成绩*50% 。《2019简章》。
不招收同等学力。 |
二、翻译硕士 MTI英语学习写作答题方法简析
翻译硕士可以参照托福、雅思的写作经（ji）验（jing）么？
雅思、托福是很多同学津津乐道的考试项目，部分同学为了增加今后的发展方向，对这类国外语言应用水平测试的热情空前提高。有考试就有研究，有研究不难出成果，经（ji）验（jing）就应运而生。据说雅思、托福考试委员会察觉到中国大陆区学生凭借“机经”恶意刷分，提高考试成绩，增加录取率，一度曾取消了中国大陆及相邻地区的机考权利，改为纸质试卷，可见“机经”的强大。
从写作难度上说，雅思、托福等考试由英美专业语言测试机构命题，要求与中国大陆地区有较大差距，同学们普遍反映，答母语人士出的英语试卷，难度果真非常大。那么这个难度的作文适合作为我们翻硕考试的参考么？我们以为是可以的，但有两点需要注意：
一是要注意字数、谋篇布局等方面的差异。雅思、托福考试要求的写作字数往往在800—1000字左右，相当于现行翻硕考试写作平均长度的两到三倍，因此雅思、托福考试写作中起首、展开、举例、总结等部分的字数较之翻硕考试也增加不少。
二是要注意两者在举例、表义、总结方面的异同。雅思、托福等考试严格按照西方母语人士的表达习惯，特别是按照亚里士多德“大前提—小前提—结论”的逻辑结构展开，要求多举例、多论述；而翻硕考试中的写作强调围绕一个话题展开论述，对举例、论述、总结等不做具体、严格要求。因此，在选用托福、雅思等“机经”时可以在这一块做相应的灵活变化。
对于英语非母语人士而言，写作离不开参考，诚如上例中提到的模板，无论是人为提炼的结构和句式，还是有较高水平的专栏作家作品、社论等，都可以成为我们写作训练的参考。不少长期阅读《经济学人》《纽约时报》等的同学深刻感受到：中国英语考试，无论专业与否，写作模板的水平和上述外文作品都有较大差距，加之外文作者的风格各异，理解不同，这种差异就更加明显。这些同学实际上已经意识到：逐步按照西方行文的方式改造现有的模板，是短时间内提高写作水平的重要步骤。
——《翻译硕士 MTI 词汇》
全国统一咨询热线：400-6998-626，拨打寄送真题及资料
